الجملة "أزيد بن سعيد لاتهن" هي جملة عربية مركبة من جملة اسمية وجملة فعلية.
الجملة الاسمية هي "أزيد بن سعيد". وهي جملة خبرية، وخبرها هو "ابن سعيد". وعلامة رفع الخبر هي الضمة الظاهرة.
الجملة الفعلية هي "لاتهن". وهي جملة فعلية أمرية، والفاعل فيها ضمير مستتر تقديره "أنت". وعلامة رفع الفاعل ضمير المتكلم.
ومعنى الجملة "أزيد بن سعيد، لا تهن، أي لا تضعف، ولا تستسلم، ولا تيأس".
والإجابة على سؤالك هي أن الجملة صحيحة من حيث النحو والمعنى.
وهناك وجه آخر لقراءة الجملة، وهو أن يكون "أزيد" منادى، وعلامة رفعه الضم المقدر. وفي هذه الحالة، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- أزيد: منادى مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة.
- بن: جار ومجرور.
- سعيد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- لاتهن: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
ومعنى الجملة في هذه الحالة هو "يا أزيد بن سعيد، لا تهن".