إن اللبق لسانه من يطابق كلامه أفعاله هو مثل شائع في اللغة العربية يدل على أن الشخص الذي يتحدث بأدب وحسن خلق هو الذي يفعل ما يقول ولا ينافق أو يكذب. إن هذا المثل يعبر عن فضيلة أخلاقية عالية تحظى بالاحترام والتقدير في المجتمعات العربية والإسلامية.
إن كلمة "اللبق" تعني الفصيح أو البارع في الكلام، وكلمة "لسانه" تعني كلامه أو قوله، وكلمة "من" تعني الشخص الذي، وكلمة "يطابق" تعني يوافق أو يتطابق، وكلمة "أفعاله" تعني فعله أو عمله.
إذاً، فإن اعراب هذه الجملة هو كالتالي :
- إن: حرف توكيد ونصب
- اللبق: اسم إن منصوب بالفتحة
- لسانه: نائب فاعل للاسم المنسوب "اللبق" منصوب بالفتحة
- من: اسم موصول كاف في محل رفع خبر إن
- يطابق: فعل مضارع مرفوع بالضمة
- كلامه: فاعل مرفوع بالضمة
- أفعاله: مفعول به منصوب بالفتحة