إعراب جملة "دانت لسطوته الدنيا" هو:
- دانت فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- ل حرف جر مبني على السكون.
- سطوته فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الدنيا مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أذلت لسطوته الدنيا، أي أذعنت له وخضعت تحت سلطته.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا على النحو التالي:
- دانت فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- ل حرف جر مبني على السكون.
- سطوته مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الدنيا مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أذلت الدنيا لسطوته، أي أذلت الدنيا تحت سلطته.
وبناءً على المعنى المراد، يمكن اختيار أحد الإعرابين السابقين.