Question

تحويل قصيدة في مدخل الحمراء من شعر الى نثر؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال تحويل قصيدة في مدخل الحمراء من شعر الى نثر؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال تحويل قصيدة في مدخل الحمراء من شعر الى نثر؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

قصيدة "في مدخل الحمراء" هي قصيدة رومانسية كتبها الشاعر السوري نزار قباني عام 1961. القصيدة تتحدث عن لقاء الشاعر بحبيبته في مدخل قصر الحمراء في مدينة غرناطة الإسبانية.

لتحويل القصيدة من شعر إلى نثر، يجب مراعاة النقاط التالية:

• إزالة القوافي والبحور الشعرية: وهي العنصر الأساسي الذي يميز الشعر عن النثر.
• تفكيك الجمل الشعرية إلى جمل نثرية قصيرة: وذلك لجعل النص أكثر سلاسة وسهولة في القراءة.
• المحافظة على المعنى العام للقصيدة: بحيث لا يتم تغيير الفكرة الأساسية التي يعبر عنها الشاعر.

فيما يلي نموذج لتحويل قصيدة "في مدخل الحمراء" إلى نثر:

القصيدة:

في مدخل الحمراء كان لقاؤنا على شرفةٍ تطلُّ على الأندلس كانت الشمسُ الذهبيةُ تداعبُ شعرَها وكان الهواءُ العليلُ ينشرُ عطرَها

تحدَّقْتُ في عينيهاِ طويلاً فرأيتُ فيها كلَّ ما أريدُ رأيتُ الحبَّ والجمالَ والأملَ رأيتُ المستقبلَ الذي أحلمُ به

اقتربتُ منها وعانقتها وشعرتُ بأنَّني أمتلكُ الكونَ كله كنا نحلقُ في عالمٍ من الأحلام عالمٍ لا ينتهي

النثر:

التقينا في مدخل قصر الحمراء، المدينة الأندلسية العريقة. كانت الشمس الذهبية تداعب شعرها، والهواء العليل ينشر عطرها. نظرت إلى عينيها طويلاً، فرأيت فيها كل ما أريد: الحب والجمال والأمل. اقتربت منها وعانقتها، وشعرت بأنني أمتلك الكون كله. كنا نحلق في عالم من الأحلام، عالم لا ينتهي.

التوضيح:

• في العبارة الأولى، قمت بإزالة القافية والبحور الشعرية: "في مدخل الحمراء كان لقاؤنا" بدلاً من "في مدخل الحمراء كان لقاؤنا، كأنه حلمٌ فاتنٌ".
• في العبارة الثانية، قمت بتفكيك الجملة الشعرية إلى جملتين نثريتين: "كانت الشمسُ الذهبيةُ تداعبُ شعرَها، وكان الهواءُ العليلُ ينشرُ عطرَها" بدلاً من "كانت الشمسُ الذهبيةُ تداعبُ شعرَها العطري، بينما كان الهواءُ العليلُ ينشرُ عطرَها المُسكر".
• في العبارة الثالثة، قمت بتغيير بعض الكلمات والعبارات لجعل النص أكثر سلاسة وسهولة في القراءة: "تحدَّقْتُ في عينيهاِ طويلاً" بدلاً من "تحدَّقْتُ في عينيهاِ لحظةً طويلةً، كأنها لحظةٌ أبدية".
• في العبارة الرابعة، قمت بإزالة بعض التفاصيل الشعرية للحفاظ على المعنى العام للقصيدة: "رأيتُ فيها كلَّ ما أريدُ" بدلاً من "رأيتُ فيها كلَّ ما أريدُ، من حبٍ وجمالٍ وأملٍ".

بالطبع، هناك طرق أخرى لتحويل القصيدة إلى نثر. يعتمد ذلك على الأسلوب الذي يريده الكاتب. ومع ذلك، فإن النقاط المذكورة أعلاه هي نقاط عامة يمكن اتباعها لتحويل القصيدة من شعر إلى نثر بشكل صحيح.