الشاشة ماسحة زاريد تنزيل كهرباء جديدة هي عبارة سودانية تعني أن الشاشة (عداد الكهرباء) تم مسح بياناتها السابقة وتحميل بيانات جديدة لها، مما يعني أن الكهرباء الجديدة قد بدأت في التدفق.
التوضيح:
في السودان، يتم تسجيل استهلاك الكهرباء لكل منزل أو منشأة على شاشة عداد الكهرباء. عندما يتم مسح بيانات الشاشة، يتم حذف جميع البيانات السابقة، بما في ذلك استهلاك الكهرباء الحالي. ثم يتم تحميل بيانات جديدة للشاشة، والتي تتضمن رقم الحساب واستهلاك الكهرباء الحالي والباقي المستحق.
طريقة استخدام هذه العبارة:
تستخدم هذه العبارة عادةً عند وصول الكهرباء الجديدة إلى منزل أو منشأة. يمكن استخدامها أيضًا للتعبير عن انتهاء فترة قطع الكهرباء.
مثال على استخدام هذه العبارة:
- "أخيرًا، الكهرباء الجديدة وصلت. الشاشة ماسحة زاريد."
- "بعد قطع الكهرباء لمدة أسبوعين، وصلت الكهرباء الجديدة. الشاشة ماسحة زاريد."
الترجمة الإنجليزية لهذه العبارة:
The screen is erased and new electricity is downloaded.
الترجمة العربية لهذه العبارة:
تم مسح الشاشة وتم تحميل كهرباء جديدة.