إعراب جملة "لم تخش عاقلة الليالي" هو:
- لم: حرف جزم ونفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- تخش: فعل مضارع مجزوم بـ"لم" وعلامة جزمه حذف حرف العلة.
- عاقلة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الليالي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "إذا لم تخش عاقلة الليل، ففعل ما تشاء."
ويمكن إعراب الجملة على أنها خبرية، فيكون إعرابها:
- لم تخش عاقلة الليالي: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "عاقلة الليالي لم تخش."
والأصل في الفعل المضارع أن يكون مرفوعًا، ولكن إذا دخل عليه حرف الجزم، فإنه يُجزم بحذف حرف العلة من آخره. وفي هذه الجملة، دخل حرف الجزم "لم" على الفعل المضارع "تخش"، فجزمه بحذف حرف العلة، وأصبح "تخش" على وزن "فعِل".