الجواب:
العبارة "كأن الحر يتيم" تعني أن الحر يعيش في مجتمع لا يقدر حريته ولا يحترمها. فهو يشعر وكأنه يتيم فقد والديه، ولا يجد من يحميه أو يدافع عنه.
وهذه العبارة وردت في قصيدة لأبي الطيب المتنبي يهجو فيها كافور الإخشيدي، وهو أحد حكام مصر في القرن الرابع الهجري. يقول المتنبي في هذه القصيدة:
كأن الحر بينهم يتيم كأن الكرام بينهم لئام
ومعنى هذه الأبيات أن الحر في مجتمع كافور يعيش كأنما هو يتيم فقد والديه، فليس هناك من يحميه أو يدافع عنه. والكرام في هذا المجتمع كأنهم لئام، فلا يقدرون الحرية ولا يحترمونها.
وهذه العبارة تصلح للتطبيق في أي مجتمع لا يقدر الحرية ولا يحترمها. ففي مثل هذا المجتمع، يشعر الحر وكأنه يتيم فقد والديه، ولا يجد من يحميه أو يدافع عنه.
المعنى المعاصر للعبارة:
تصلح هذه العبارة للتطبيق في المجتمع الحديث، حيث نجد أن هناك العديد من المجتمعات التي لا تقدر الحرية ولا تحترمها. ففي مثل هذه المجتمعات، يشعر الحر وكأنه يتيم فقد والديه، ولا يجد من يحميه أو يدافع عنه.
فمثلاً، في المجتمعات التي تعاني من الاستبداد، يشعر الحر وكأنه يتيم فقد والديه، فليس هناك من يحميه من بطش الحاكم. وفي المجتمعات التي تعاني من التمييز العنصري أو الديني، يشعر الحر وكأنه يتيم فقد والديه، فليس هناك من يحميه من ظلم الآخرين.
ولذلك، فإن هذه العبارة تبقى تعبيراً صادقاً عن حال الحر في المجتمعات التي لا تقدر الحرية ولا تحترمها.