الاعراب:
- النجارون: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
- يصنعون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة.
- لبيوتنا: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يصنعون".
- الابواب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة.
التحليل اللغوي:
- الجملة فعلية، فعلها "يصنعون" المشتق من الفعل "صنع".
- المبتدأ "النجارون" هو جمع مذكر سالم، وعلامة رفعه الواو.
- الخبر "يصنعون" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة.
- الجار والمجرور "لبيوتنا" متعلقان بالفعل "يصنعون".
- المفعول به "الابواب" منصوب وعلامة نصبه الكسرة.
المعنى:
النجارون يصنعون الابواب لبيوتنا.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
The carpenters make the doors for our houses.