اعراب الجملة:
- يهدد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- التلوث: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- حياة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الكائنات: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الحية: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- كلها: تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التحليل:
- يهدد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو فعل صحيح سالم، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على التلوث.
- التلوث: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم جامد.
- حياة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو اسم جامد.
- الكائنات: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم جمع مؤنث سالم.
- الحية: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو صفة لـ "الكائنات".
- كلها: تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو اسم إشارة مبني على الكسر في محل نصب.
المعنى:
يعني أن التلوث يشكل خطرًا على حياة جميع الكائنات الحية، سواء كانت بشرًا أو حيوانات أو نباتات.