الجملة "لترا دما" هي جملة اسمية بسيطة، وتكون تركيبها كما يلي:
التوضيح:
- لترا: اسم مثنى منصوب على الفتح لأنه مفعول به مقدم للخبر.
- دما: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "كمية من الدم".
ويمكن تحليل الجملة أيضًا على أنها جملة فعلية بسيطة، وتكون تركيبها كما يلي:
- المسند: لترا
- المسند إليه: دما
التوضيح:
- لترا: اسم مثنى منصوب على الفتح لأنه مسند.
- دما: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "لتر الدم".
وهذا التحليل أقل احتمالًا، لأن كلمة "لترا" في هذا التحليل تأتي صفة للمضاف إليه "دما"، وهذا غير جائز في اللغة العربية، لأن الصفة لا تتقدم على الموصوف.