"وات اذا فاك" هي عبارة عربية تترجم إلى "ما هذا بحق الجحيم؟" أو "ما هذا؟". وهي عبارة عامية تستخدم عادةً للتعبير عن الصدمة أو الارتباك أو الغضب.
في سياق السؤال، يمكن أن يكون المعنى المحتمل هو "ما الذي يحدث؟" أو "ما هذا الأمر غير المتوقع؟". على سبيل المثال، إذا رأى شخص ما حادثًا مروعًا، فقد يقول "وات اذا فاك؟" للتعبير عن صدمته. أو إذا سمع شخص ما خبرًا مفاجئًا، فقد يقول "وات اذا فاك؟" للتعبير عن ارتباكه.
بالطبع، يمكن أن يكون المعنى الدقيق للعبارة يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. على سبيل المثال، إذا قال شخص ما "وات اذا فاك؟" إلى صديقه، فقد يكون مجرد تعبير عن الصدمة أو المفاجأة. ولكن إذا قال شخص ما "وات اذا فاك؟" إلى شخص غريب، فقد يكون تعبيرًا عن الغضب أو العدوانية.
بشكل عام، يمكن اعتبار "وات اذا فاك" عبارة عامية متعددة الاستخدامات يمكن استخدامها للتعبير عن مجموعة متنوعة من المشاعر.