الجواب:
المعرب: عدنا إلى المنزل مساءً.
التحليل:
- الفعل: عدنا فعل ماض مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- المفعول به: المنزل اسم مجرور بالإضافة، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- الظرف: مساءً ظرف زمان منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى: رجعنا إلى المنزل في وقت المساء.
الترجمة:
We returned home in the evening.
ملاحظة:
- يمكن أن يعرب "مساءً" بدلاً من "في المساء".
- يمكن أن يعرب "المساء" مفعولاً لأجله، بدلاً من مفعول به.
مثال:
- عدنا إلى المنزل مساءً.
- عدنا إلى المنزل لأجل المساء.
المعنى: رجعنا إلى المنزل في وقت المساء. رجعنا إلى المنزل للراحة والاسترخاء في وقت المساء.