"وات ذافاك" هي عبارة عربية تعني "ما هذا؟" أو "ما هذا بحق الجحيم؟" وهي عبارة عامية تستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة أو الغضب. تتكون العبارة من كلمتين: "وات" وهي اختصار لكلمة "ما" و"ذافاك" وهي اختصار لكلمة "هذا".
تستخدم هذه العبارة في العديد من السياقات المختلفة، مثل:
- عندما يرى شخص ما شيئًا غير متوقع أو غير مفهوم.
- عندما يكون شخص ما غاضباً أو مستاءً من شيء ما.
- عندما يكون شخص ما مفاجئًا أو مندهشًا من شيء ما.
على سبيل المثال، إذا رأى شخص ما حادثًا مروريًا، فقد يقول "وات ذافاك؟" للتعبير عن دهشته أو صدمته. أو إذا كان شخص ما يتعرض للتنمر، فقد يقول "وات ذافاك؟" للتعبير عن غضبه أو استيائه.
تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في اللهجة المصرية، ولكنها قد تستخدم أيضًا في اللهجات العربية الأخرى.