الجملة "في الدنيا دليل" هي جملة اسمية فعلية، تبدأ باسم "في" وهو حرف جر مبني على السكون، وعلامة الجر فيه الكسرة الظاهرة على آخره، و "الدنيا" اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، و "دليل" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن في الدنيا دليلاً على وجود الله تعالى.
وإذا أردنا تحويل الجملة إلى جملة فعلية، يمكننا ذلك بإضافة فعل إلى الجملة، مثل:
- "وجد في الدنيا دليل"
- "يوجد في الدنيا دليل"
ومعنى الجملة الأولى: أن شخصًا ما وجد دليلاً في الدنيا.
ومعنى الجملة الثانية: أن هناك دليلاً موجودًا في الدنيا.
وهناك طريقة أخرى لتحويل الجملة إلى جملة فعلية، وهي بإضافة فعل لازم إلى الجملة، مثل:
ومعنى الجملة: أن دليلاً دلّ في الدنيا.
وهذه الطريقة تعطي معنى أكثر إيجازاً للجملة.