الإجابة المختصرة هي: هناك 16 زمناً في اللغة الفرنسية.
أما الإجابة التفصيلية فهي كالتالي:
تنقسم الأزمنة في اللغة الفرنسية إلى ثلاثة أقسام رئيسية:
-
أزمنة الحاضر (les temps du présent): وهي الأزمنة التي تعبر عن حدث يحدث الآن أو في الوقت الحالي. وتضم هذه المجموعة ثلاثة أزمنة:
- الحاضر البسيط (le présent simple): ويستخدم للتعبير عن أحداث تحدث بشكل منتظم أو مستمر في الوقت الحالي.
- الحاضر المستمر (le présent progressif): ويستخدم للتعبير عن حدث يحدث في الوقت الحالي، ولكن ليس بالضرورة بشكل منتظم.
- الحاضر التام (le présent parfait): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث في الماضي ولكنه له تأثير على الوقت الحالي.
-
أزمنة الماضي (les temps du passé): وهي الأزمنة التي تعبر عن حدث حدث في الماضي. وتضم هذه المجموعة سبعة أزمنة:
- الماضي البسيط (le passé simple): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث في الماضي بشكل محدد وغير متكرر.
- الماضي الناقص (l'imparfait): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث بشكل مستمر أو متكرر في الماضي.
- الماضي التام (le passé composé): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث في الماضي وتأثيره مستمر في الوقت الحالي.
- الماضي التام اللاحق (le passé antérieur): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي.
- الماضي التام الناقص (le plus-que-parfait): ويستخدم للتعبير عن حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي، ولكن ليس بالضرورة بشكل محدد.
- الماضي الآجل (le futur antérieur): ويستخدم للتعبير عن حدث سيحدث قبل حدث آخر في المستقبل.
-
أزمنة المستقبل (les temps du futur): وهي الأزمنة التي تعبر عن حدث سيحدث في المستقبل. وتضم هذه المجموعة ثلاثة أزمنة:
- المستقبل البسيط (le futur simple): ويستخدم للتعبير عن حدث سيحدث في المستقبل بشكل عام.
- المستقبل القريب (le futur proche): ويستخدم للتعبير عن حدث سيحدث في المستقبل القريب.
- المستقبل الآجل (le futur antérieur): ويستخدم للتعبير عن حدث سيحدث قبل حدث آخر في المستقبل.
وفيما يلي جدول يوضح أسماء الأزمنة في اللغة الفرنسية واستخداماتها:
| الزمن |
المعنى |
الاستخدام |
| الحاضر البسيط |
حدث يحدث الآن أو في الوقت الحالي |
أحداث تحدث بشكل منتظم أو مستمر في الوقت الحالي |
| الحاضر المستمر |
حدث يحدث في الوقت الحالي، ولكن ليس بالضرورة بشكل منتظم |
وصف حدث يحدث في الوقت الحالي |
| الحاضر التام |
حدث حدث في الماضي ولكنه له تأثير على الوقت الحالي |
أحداث لها علاقة بالحاضر، مثل الأحداث التي تم ذكرها للتو أو التي سيتم ذكرها لاحقاً |
| الماضي البسيط |
حدث حدث في الماضي بشكل محدد وغير متكرر |
أحداث مهمة أو غير عادية حدثت في الماضي |
| الماضي الناقص |
حدث حدث بشكل مستمر أو متكرر في الماضي |
وصف أحداث حدثت في الماضي بشكل مستمر |
| الماضي التام |
حدث حدث في الماضي وتأثيره مستمر في الوقت الحالي |
أحداث لها علاقة بالحاضر، مثل الأحداث التي تم ذكرها للتو أو التي سيتم ذكرها لاحقاً |
| الماضي التام اللاحق |
حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي |
ترتيب الأحداث في الماضي |
| الماضي التام الناقص |
حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي، ولكن ليس بالضرورة بشكل محدد |
ترتيب الأحداث في الماضي |
| الماضي الآجل |
حدث سيحدث قبل حدث آخر في المستقبل |
ترتيب الأحداث في المستقبل |
| المستقبل البسيط |
حدث سيحدث في المستقبل بشكل عام |
التعبير عن رغبات أو نوايا أو قرارات |
| المستقبل القريب |
حدث سيحدث في المستقبل القريب |
التعبير عن أحداث مقررة أو متوقعة |
| المستقبل الآجل |
حدث سيحدث قبل حدث آخر في المستقبل |
ترتيب الأحداث في المستقبل |
وأخيراً، تجدر الإشارة إلى أن بعض الأزمنة في اللغة الفرنسية لها استخدامات أكثر تخصصاً، مثل استخدام الماضي التام الناقص للتعبير عن الأحداث التي حدثت في الماضي بشكل مستمر ولكنه غير محدد، أو استخدام المستقبل الآجل للتعبير عن حدث سيحدث قبل حدث آخر في المستقبل ولكن ليس بالضرورة بشكل محدد.