الإعراب المستغرب هو إعراب يخالف القواعد النحوية العامة، ويُستغرب وقوعه في الكلام. وقد يكون هذا الإعراب بسبب خطأ في النطق أو الكتابة، أو بسبب وجود سياق معين يستدعي هذا الإعراب.
ومن الأمثلة على الإعراب المستغرب:
- قولنا: "رأيت زيداً ماشياً". ففي هذا المثال، يُعرب "ماشياً" مفعولاً به منصوباً، مع أن الأصل أن يكون صفةً للمصدر "مشي". وذلك لأن "مشي" في هذا المثال جاء بمعنى "السير"، وليس بمعنى "الفعل".
- قولنا: "جاءني صديقي حاملاً كتاباً". ففي هذا المثال، يُعرب "حاملاً" صفةً لـ "صديقي"، مع أن الأصل أن يكون مفعولاً به منصوباً. وذلك لأن "صديقي" في هذا المثال جاء بمعنى "الصاحب"، وليس بمعنى "المفعول به".
- قولنا: "أكرمت العلماء كرامتهم". ففي هذا المثال، يُعرب "كرامتهم" مفعولاً به منصوباً، مع أن الأصل أن يكون تمييزاً. وذلك لأن "كرامتهم" في هذا المثال جاء بمعنى "قيمة العلماء"، وليس بمعنى "صفة العلماء".
وهناك العديد من الأمثلة الأخرى على الإعراب المستغرب. ويمكن أن يكون هذا الإعراب صعباً في الفهم بالنسبة للمبتدئين في اللغة العربية.
أما بالنسبة لمعنى "مستغربة" في السؤال المطروح، فهو يعني "مثيرة للعجب أو الاستغراب". وذلك لأن الإعراب المستغرب يخالف القواعد النحوية العامة، مما يجعله مثيرًا للعجب والاستغراب.