إعراب جملة "نجارب كاب السفينه غير راكب" هو:
- نجارب: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة المقدرة منع من ظهورها التعذر.
- كاب: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
- السفينه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
- غير: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- راكب: خبر مقدم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: قبطان السفينة غير راكب.
وإذا أردنا إعراب الجملة تفصيلاً، فسنقول:
- نجارب: فعل مضارع يدل على التجدد والتكرار، ملازم للفاعل، يرفع الفاعل وينصب المفعول به، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- كاب: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- السفينه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- غير: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- راكب: خبر مقدم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة المقدرة منع من ظهورها التعذر.
ومعنى الجملة: قبطان السفينة غير راكب، أي: ليس قبطان السفينة راكبًا.