اعراب الجملة "اغلاءَ الاسعار اتعب الناس" كالتالي:
- اغلاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- الاسعار: مضاف اليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- اتعب: فعل ماض مبني على الفتح.
- الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ومعنى الجملة: ارتفاع الأسعار أتعب الناس.
وشرح الجملة:
- "اغلاءَ" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، لأنه وقع بعد فعل متعدٍ، وهو الفعل "اتعب".
- "الاسعار" هو مضاف اليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة، لأنه مضاف إلى "اغلاءَ".
- "اتعب" هو فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- "الناس" هو فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
وهذا هو اعراب الجملة حسب القواعد النحوية العربية.