اعراب الجملة "ان عملك الدؤوب يؤتي بثماره؟
- ان: حرف توكيد ونصب.
- عملك: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الدؤوب: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
- يؤتي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بثماره: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يؤتي".
- الهمزة: استفهامية.
معنى الجملة: إن عملك الدؤوب سيؤتي ثماره.
الترجمة: Your hard work will bear fruit.