الجواب على السؤال "يبكى مع الراعى؟" هو نعم.
يستخدم هذا المثل العربي للتعبير عن الشخص المنافق الذي يتظاهر بالتضامن مع الطرفين المتخاصمين، أو الذي يتحالف مع الطرف الظالم ويتظاهر بالأسف على الطرف المظلوم.
في المثل، يشير الذئب إلى الطرف الظالم، والراعي إلى الطرف المظلوم، والكلب إلى الشخص المنافق.
ومعنى المثل هو أن الشخص المنافق يأكل مع الذئب، أي أنه يستفيد من ظلمه، ثم يبكي مع الراعي، أي أنه يتظاهر بالأسف على ضحايا ظلمه.
ومثال على ذلك، شخص يتحالف مع حكومة ظالمة، ثم يبكي على المظلومين الذين تظلمهم هذه الحكومة.
أو شخص يبيع بضاعة مغشوشة، ثم يبكي على الزبائن الذين خدعهم.
وهكذا، فإن الشخص المنافق هو شخص مخادع وانتهازي، يستغل الجميع لتحقيق مصالحه الشخصية.