التحليل الإعرابي لبيت الشعر:
- قال: فعل ماض مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- التجارة: مفعول به منصوب بالفتحة.
- في: حرف جر مبني على السكون، وعلامة جره الكسرة.
- صراع: اسم مجرور بالكسرة.
- هائل: صفة مجرورة بالكسرة.
- مثل: جار ومجرور.
- المسافر: مشبه به منصوب بالفتحة.
- كاد: فعل ماض ناقص مبني على السكون، واسم كان ضمير مستتر تقديره "هو".
- يقتله: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- الظمأ: مفعول به منصوب بالفتحة.
- أو: حرف عطف مبني على السكون.
- عاده: فعل ماض مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- مسلوله: مفعول به منصوب بالفتحة، وعلامة نصبه الألف لأنه مثنى.
- محتاجه: خبر مرفوع بالضمة.
- لدم: متعلق بـ "محتاجه".
- وتنفت: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- كلما: ظرف زمان منصوب بالفتحة.
- لهثت: فعل ماض مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي".
- دما: مفعول به منصوب بالفتحة.
التحليل اللغوي لبيت الشعر:
- التجارة في صراع هائل: شبه الشاعر التجارة بإنسان يقاتل في صراع شديد، وذلك للتعبير عن صعوبة وقسوة التجارة.
- مثل المسافر كاد يقتله الظمأ: شبه الشاعر التجارة بالمسافر الذي كاد يقتله الظمأ، وذلك للتعبير عن شدة العطش التي تعاني منها التجارة.
- أو عاده مسلوله محتاجه لدم: شبه الشاعر التجارة بالمسافر الذي عاد من السفر مسلوبًا ومريضًا، وذلك للتعبير عن الخسائر الكبيرة التي تتعرض لها التجارة.
- وتنفت كلما لهثت دما: شبه الشاعر التجارة بإنسان يلهث وينفث دما، وذلك للتعبير عن حالة الضعف والتعب التي تعاني منها التجارة.
المعنى العام للبيت:
يعبر الشاعر في هذا البيت عن صعوبة وقسوة التجارة، وأنها تتعرض لصراعات شديدة ومخاطر كبيرة، كما أنها تتعرض للخسائر والأمراض.