الترجمة الحرفية للجملة "اخت جوزى" بالفرانكو هي "akhat juzzi". ولكن من الأفضل كتابة هذه الجملة بالفرانكو كالتالي: "akhto juzzi". وذلك لأن نطق حرف الألف في اللغة العربية يختلف عن نطقه في اللغة الفرنسية، حيث ينطق حرف الألف في اللغة الفرنسية بفتحة قصيرة، بينما ينطق حرف الألف في اللغة العربية بفتحة طويلة.
ولذلك، فإن كتابة الجملة "akhto juzzi" بالفرانكو هي الطريقة الأكثر دقة ووضوحًا.