الجواب: نعم، ارتفع علم الجمهورية.
التوضيح:
الفعل "ارتفع" في الجملة "ارتفع علم الجمهورية" هو فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو". والفعل "ارتفع" يدل على حدوث شيء في الماضي، وهو هنا يدل على ارتفاع علم الجمهورية.
و"علم الجمهورية" هو فاعل مرفوع بالضمة.
وعليه، فإن الجملة "ارتفع علم الجمهورية" تعني أن علم الجمهورية ارتفع في الماضي، أي أنه أصبح مرفوعاً.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
The flag of the republic rose.