إعراب جملة "وليس يصح في الأفهام شيء" كالتالي:
- وليس: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- يصح: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- في الأفهام: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يصح".
- شيئ: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة فعلية مثبتة لأنها لم تدخل عليها أدوات النفي أو الاستفهام، وخبرها جملة "يصح في الأفهام شيء".
أما المعنى، فهو أن الشيء الذي يخفى على الإنسان حتى يحتاج إلى دليل يدل عليه، فلا يصح في فهمه شيء، أي لا يفهم منه شيئًا.
ويمكن شرح المعنى بشكل آخر، وهو أن الشيء الذي لا يُفهم بوضوح، ولا يُدرك بسهولة، فلا يصح في فهمه شيئًا، أي يصعب فهمه.