الجملة العربية "كن أعلى الناس حلقا" تعني "كن أعلى الناس في الأخلاق والرفعة".
أما كلمة "أعلى" فهي فعل أمر مبني على السكون، وعلامة السكون هي السكون الظاهر على آخره.
وأما إعرابها في الجملة فهو كالتالي:
- الفعل الأمر مبني على السكون، وعلامة السكون هي السكون الظاهر على آخره.
- الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت"، ويدل على المخاطب.
- المفعول به محذوف، ويدل عليه "الناس".
وأما المعنى الأصلي لكلمة "أعلى" فهو "المرتفع"، ولكن في هذه الجملة فإن معناها مجازي، وهو "الأفضل" أو "الأعلى منزلة".
وأما المعنى الكامل للجملة فهو أن يسعى الإنسان إلى أن يكون أفضل الناس في أخلاقه ورفعته، وأن يتصف بالصفات الحميدة التي تقربه إلى الله تعالى، وتجعله محبوباً من الناس.