الجملة "ليت العاملات متقن" هي جملة فعلية مركبة، وتتكون من فعل ناقص "ليت" وفاعل "العاملات" وخبر محذوف تقديره "متقنات".
والمعنى العام للجملة هو: أتمنى أن تكون العاملات متقنات في عملهن.
ويمكن إعادة صياغة الجملة على النحو التالي:
- أتمنى أن تكون العاملات ماهرات في عملهن.
- أتمنى أن تكون العاملات حذرات في عملهن.
- أتمنى أن تكون العاملات دقيقة في عملهن.
وبناءً على ذلك، فإن الإجابة على سؤالك هي:
أتمنى أن تكون العاملات متقنات في عملهن.
وهذا المعنى هو المعنى الأكثر شيوعًا لهذه الجملة.