إعراب جملة "أما ترى العرب؟" كالتالي:
- أما: أداة استفتاح تفيد التعجب أو الاستفهام.
- ترى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة منع من ظهورها التعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- العرب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
الجملة مركبة من جملتين ابتدائية وخبرية. الجملة الابتدائية هي "أما ترى"، وهي جملة استفهامية تفيد التعجب، وخبرها جملة "العرب".
ومعنى الجملة: هل ترى العرب؟ أو ما رأيك في العرب؟
ومثال آخر على هذه الجملة:
ففي هذه الجملة، تشير أداة "أما" إلى القمر، وتفيد التعجب من جماله.