معلمينا : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. اعيدوا : فعل أمر مبني على حذف النون ، وألف الاثنين ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. الشرح : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التحليل النحوي:
- الجملة الفعلية "اعيدوا الشرح" جملة فعلية طلبية ، فعلها أمر مبني على حذف النون ، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- الجملة الاسمية "معلمينا اعيدوا الشرح" جملة اسمية استئنافية ، مبتدأها "معلمينا" ، وخبرها جملة فعلية "اعيدوا الشرح".
المعنى:
يطلب الطالب من معلميه أن يعيدوا شرح الدرس.
الترجمة:
Our teachers, please repeat the explanation.