الجواب على السؤال "اني لست ذا مال" هو "أنت لا تملك أي مال".
العبارة "اني لست ذا مال" هي جملة اسمية مثبتة، وتتكون من مبتدأ وخبر. المبتدأ هو ضمير المتكلم المتصل "اني"، والخبر هو جملة اسمية مكونة من "لست" واسم "ذا" المضاف إلى "مال".
كلمة "لست" هي أداة نفي، وتنفي الخبر. وكلمة "ذا" هي أداة تعريف، وتؤكد اسم "مال".
إذن، معنى الجملة هو أن المتكلم لا يملك أي مال.
ويمكن التعبير عن المعنى نفسه بعبارة أخرى، مثل:
- "أنا فقير"
- "أنا مدين"
- "أنا لا أملك أي شيء"
ولكن العبارة "اني لست ذا مال" هي تعبير أدبي أكثر، ويستخدم في الشعر والأدب العربي.