الجواب:
العبارة "أضحت إلا بار كثيرة المياه" جملة اسمية فعلية، وفعلها هو "أضحت". وتفيد هذه الجملة أن جميع الآبار أصبحت كثيرة المياه، باستثناء بار واحد فقط.
التحليل النحوي:
- "أضحت" فعل ماض ناقص مبني على الفتح، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي".
- "إلا" أداة حصر.
- "بار" اسم مفرد مذكر مبني على الضم في محل نصب مفعول به منصوب بفعل "أضحت".
- "كثيرة" خبر "أضحت" منصوب بالفتحة.
- "المياه" مضاف إليه مجرور بالكسرة.
الترجمة:
The wells all became full of water, except for one well.
المعنى العام:
العبارة تتحدث عن مجموعة من الآبار، حيث أصبحت جميعها كثيرة المياه، باستثناء بار واحد فقط. وهذا يعني أن هذا البار هو الوحيد الذي لم يحصل على مياه كافية.
المثال:
في قرية صغيرة، كانت هناك مجموعة من الآبار. وفي يوم من الأيام، هطلت أمطار غزيرة، فأصبحت جميع الآبار كثيرة المياه. إلا أن بارًا واحدًا لم يحصل على مياه كافية، بسبب موقعه المرتفع.