الاعراب:
- عقول: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الرجال: مضاف اليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- تحت: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- اسنان: مضاف اليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- اقلامهم: مضاف اليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
المعنى:
يعني هذا المثل أن عقول الرجال تتحكم بها أقلامهم، وأن ما يكتبونه يعكس أفكارهم وتوجهاتهم.
الشرح:
عقول: هي جمع مفرد "عقل" وهو ما يميز الإنسان عن غيره من المخلوقات، ويجعله قادرًا على التفكير والتحليل.
الرجال: هم أصحاب العقول، وهم الذين يتحكمون في العالم ويسيرونه.
تحت: تدل على المكان الذي يكون فيه الشيء مغطى أو مستورًا.
اسنان: هي أدوات الكتابة، وهي التي تعبر عن الأفكار التي في العقل.
اقلامهم: هي أقلام الرجال، وهي التي تعكس أفكارهم وتوجهاتهم.
في هذا المثل، يشبه الشاعر عقول الرجال بأسنان الأقلام، ويقصد بذلك أن ما يكتبونه هو ما يفكرون فيه، وأن أقلامهم هي التي تعبر عن أفكارهم وتوجهاتهم.