الجملة "مله أولو العلم محترمون" جملة اسمية فعلية، فعلها "مله" فعل ماض مبني للمجهول على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو"، واسم الفاعل "محترمون" صفة منصوبة على الفتح، والجملة الاسمية "محترمون" في محل رفع خبر المبتدأ "مله".
التحليل التفصيلي:
- مله: فعل ماض مبني للمجهول على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- أولو: صفة مشبهة تدل على الثبوت والاستمرار، مبنية على الفتح، في محل رفع فاعل.
- العلم: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
- محترمون: اسم فاعل مبني على الفتح، في محل رفع خبر المبتدأ.
المعنى:
تعني الجملة "محترمون أولو العلم" أي أن أولو العلم يحظون بالاحترام.
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي أن نعتبر "محترمون" خبرا مقدما، و"مله" فعلا ناقص محذوف الفاعل، وتقديره "هو مله أولو العلم"، أي أن أولو العلم هم الذين يحظون بالاحترام.