الجملة "أذى المشركين" هي جملة فعلية مبنية للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
- أذى: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- المشركين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
ومعنى الجملة: "أُوذي المشركون".
ويمكن إعراب الجملة أيضًا على أنها جملة فعلية مبنية للمعلوم، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "القوم".
- أذى: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- المشركين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- القوم: ضمير مستتر تقديره "هم" في محل رفع فاعل.
ومعنى الجملة: "أذاهم القوم".
والرأي الراجح هو أن الجملة مبنية للمجهول، وذلك لأن الفعل "أذى" يدل على معنى الظلم والأذى، وعادة ما يكون الفاعل في هذا النوع من الأفعال مجهولًا.