العبارة "كأن الحليب ثلجا" هي عبارة عربية تقال للدلالة على أن الحليب بارد جداً. وعادة ما تستخدم هذه العبارة في وصف الحليب الذي تم تخزينه في الثلاجة أو الفريزر.
وإذا أردنا أن نترجم هذه العبارة إلى اللغة الإنجليزية، فسنقول: "The milk is as cold as ice."
وإليك بعض الأمثلة على استخدام هذه العبارة:
- "اشتريت حليب من البقالة، وكان كأن الحليب ثلجاً."
- "وضعت الحليب في الثلاجة، وبعد ساعة كان كأن الحليب ثلجاً."
- "الطفل رفض أن يشرب الحليب لأنه كان كأن الحليب ثلجاً."
وهناك بعض الاختلافات في استخدام هذه العبارة في اللهجات العربية المختلفة. ففي بعض اللهجات، تُقال "كأن الحليب ثلج" بدلاً من "كأن الحليب ثلجاً". كما يمكن أن تُقال "كأن الحليب مثل الثلج" بدلاً من "كأن الحليب ثلجاً".