إعراب كلمة "آخرون" في اللغة العربية هو:
- نوع الكلمة: اسم جمع مذكر سالم.
- الحالة الإعرابية: مرفوع بالواو.
- العامل الإعرابي: الواو التي هي عطف على كلمة "منافقون".
وكلمة "آخرون" تعني: "غير الذين سبق ذكرهم". وتأتي في الجملة معطوفة على اسم جمع مذكر سالم، مثل "منافقون آخرون".
ومثال ذلك:
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا (سورة التوبة: الآية 102)
ترجمتها:
وآخرين اعترفوا بذنبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا
في هذه الآية، كلمة "آخرون" معطوفة على كلمة "منافقون". وهما جمعان مذكران سالمان، وهما مرفوعان بالواو.
ومثال آخر:
الناس آخرون مخلصون وآخرون فاسدون
ترجمتها:
الناس غير الذين سبق ذكرهم مخلصون وآخرون فاسدون
في هذا المثال، كلمة "آخرون" معطوفة على كلمة "ناس". وهما جمعان مذكران سالمان، وهما مرفوعان بالواو.