اعراب هم أطباء ماهرون
هم: ضمير رفع منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
أطباء: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
ماهرون: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الاعراب التام: هم أطباء ماهرون، مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وخبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وصفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
المعنى: هم أطباء ذوو مهارة عالية.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية: They are skilled doctors.