أكرمت الضيف إكراما
فعل: أكرمت
فاعل: أنا
مفعول به: الضيف
مصدر: إكرام
حال: إكراما
التحليل:
- الفعل: أكرمت، فعل ماض مبني على السكون، والتاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
- الفاعل: أنا، ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- المفعول به: الضيف، اسم مجرور بـ"الباء" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- المصدر: إكرام، مصدر ميمي منصوب على الحال.
- الحال: إكراما، حال منصوبة على الظرفية الزمانية، وتدل على أن الإكرام كان على قدر كبير.
المعنى: أكرمت الضيف كرمًا كثيرًا.
الترجمة:
I honored the guest with great honor.
المثال:
أكرمتُ الضيفَ إكرامًا عظيمًا، فقد قدمتُ له الطعام والشراب والسكن، وعاملته بلطفٍ واحترام.
المعنى:
أكرمتُ الضيفَ كرمًا كبيرًا، فقد قدمتُ له كل ما يحتاجه من طعام وشراب وسكن، وعاملته بلطفٍ واحترام.