الباب من الخشب معرب من الكلمة الفارسية "خشب". وتعني هذه الكلمة في العربية "خشب" أيضًا.
وجاء في معجم "محيط المحيط": "خشب: بالفارسية معناه خشب. وقيل: هو معرب نخله بالفارسية".
وجاء في معجم "المغرب في ترتيب المعرب": "خشب: الأصل فارسي، معناه في العربية خشب".
وجاء في معجم "المفصل في المعرب والدخيل": "خشب: أصله فارسي، معناه في العربية خشب".
وجاء في معجم "لسان العرب": "خشب: الأصل فارسي، معناه في العربية خشب".
وبذلك يكون جواب السؤال هو:
الباب من الخشب معرب من كلمة "خشب" الفارسية.