إعراب كلمة "لاروح" في جملة "لاروح اليوم" هو:
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- روح: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- اليوم: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "لن أذهب اليوم".
وهذا الإعراب صحيح إذا كانت "لا" تفيد النفي المطلق، أي أنها تنفي وجود الفعل من أصله. أما إذا كانت "لا" تفيد النفي المثبت، أي أنها تنفي وجود الفعل في الزمن الحاضر، فإن إعراب الجملة يكون على النحو التالي:
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- روح: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، فاعله ضمير مستتر تقديره "أنا".
- اليوم: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "لست ذاهبًا اليوم".
ويمكن أيضًا أن تكون "لا" تفيد النفي الجزئي، أي أنها تنفي وجود الفعل في بعض الأحوال، فإن إعراب الجملة يكون على النحو التالي:
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- روح: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، فاعله ضمير مستتر تقديره "أنا".
- اليوم: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "لست ذاهبًا اليوم في جميع الأحوال".
وأخيرًا، يمكن أن تكون "لا" تفيد النهي، فإن إعراب الجملة يكون على النحو التالي:
- لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- روح: فعل مضارع مجزوم بلم، علامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
- اليوم: ظرف زمان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "لا تذهب اليوم".