إعراب كلمة "يدا" في جملة "سلّمْتُه الحقيبةَ يداً بيد عفواً" هو:
- يداً: حال منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها، وهي مضاف إليه مجرور بالياء لأنه من الأسماء الخمسة، ومفرده "يد".
ومعنى الجملة: سلمت له الحقيبة بيد واحدة، معتذراً.
ويمكن إعراب كلمة "يداً" في هذه الجملة أيضاً كمفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخرها، إذا اعتبرنا أن الفعل "سلمت" متعدٍ لمفعولين، والثاني محذوف تقديره "السلام".
ومعنى الجملة في هذه الحالة: سلمت له الحقيبة سلاماً واحداً، معتذراً.
ولكن المعنى الأول هو الأرجح، لأن الفعل "سلمت" غالباً ما يكون متعدٍ لمفعول واحد.