جملة "أخذ النبي يحيي الكتاب بقوة" هي جملة فعلية، تبدأ بفعل ماضٍ متعدٍ متصل بالضمير البارز "أخذ"، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هو"، ومفعول به أول مضاف إليه "النبي"، ومفعول به ثان "يحيي"، وحال من الفاعل "بقوة".
ويمكن إعرابها كالتالي:
- أخذ: فعل ماضٍ متعدٍ متصل بالضمير البارز "هو".
- النبي: مفعول به أول مضاف إليه.
- يحيي: مفعول به ثان.
- بقوة: حال من الفاعل.
ومعنى الجملة: أمر الله تعالى النبي يحيي أن يأخذ كتاب الله بقوة، أي: ملتبساً به، متمسكًا به، عارفًا به.
وهذه الجملة من الآية الثانية عشرة من سورة مريم، وهي من السور المكية.