الجملة "امسى الضيف مرتاحا" هي جملة فعلية خبرية مثبتة، وفعلها "امسى" فعل ماضٍ ناقص، وفاعلها "الضيف"، وخبرها "مرتاحا" صفة منصوبة على الفتح.
والتحليل النحوي للجملة كالتالي:
- "امسى" فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره، وعلامة ناقصه السكون الظاهر على آخره.
- "الضيف" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "مرتاحا" خبر "امسى" منصوب على الفتح الظاهر على آخره.
ومعنى الجملة: أصبح الضيف في حالة من الراحة.
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي أن نقول:
- "امسى" فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره، وعلامة ناقصه السكون الظاهر على آخره، وتعلق به "الضيف" فاعلا.
- "مرتاحا" خبر "امسى" منصوب على الفتح الظاهر على آخره، وعلامة نصبه الفتح.
ومعنى الجملة: أصبح الضيف في حالة من الراحة.
وهذا التحليل صحيح أيضا، ولكن التحليل الأول أكثر شيوعا.