الاعراب
- تغرس : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- الاخلاق : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الحسنة : صفة لاسم الفاعل "الاخلاق" منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
- في : حرف جر مبني على السكون.
- النفس : اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الانسانية : صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
المعنى
تجعل الاخلاق الحسنة جذورها في النفس الانسانية، وتنمو وتزدهر فيها.
ملاحظة
يمكن اعراب "الحسنة" تمييزاً منصوباً على المفرد المضاف، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويكون المعنى حينئذٍ: "تغرس الاخلاق التي هي حسنة في النفس الانسانية".