الجملة "وصلت المعلومات مبتسمات" جملة فعلية مثبتة، وفعلها "وصلت" مبني للمجهول، ونائب الفاعل "المعلومات"، وصفة للمعلومات "مبتسمات" منصوبة على التمييز.
وهذا هو الإعراب التفصيلي للجملة:
- وصلت فعل ماض مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- المعلومات نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- مبتسمات صفة للمعلومات منصوبة على التمييز، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: وصلت المعلومات وهي مبتسمة.
وهناك رأي آخر في إعراب الجملة، وهو أن "مبتسمات" حال من "المعلومات"، ويكون الإعراب كالتالي:
- وصلت فعل ماض مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- المعلومات نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- مبتسمات حال منصوب من "المعلومات"، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: وصلت المعلومات وهي في حالة ابتسام.
وهذا الرأي أقل ترجيحًا، لأن صفة "مبتسمات" تدل على صفة دائمة للمعلومات، وهي أنها مبتسمة، ولا تتغير هذه الصفة بتغير حال المعلومات.