إعراب "إن أبيهما تظاهر بابتسامه"
- إن: حرف توكيد ونصب.
- أبيهما: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- تظاهر: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الياء المحذوفة لالتقاء الساكنين، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- بابتسامه: جار ومجرور متعلق بـ "تظاهر".
التحليل النحوي:
- جملة "إن أبيهما تظاهر بابتسامه" جملة اسمية في محل رفع خبر إن.
- جملة "تظاهر بابتسامه" جملة فعلية في محل نصب صفة لأبيهما.
المعنى:
- أكد المتكلم أن أباهما تظاهر بابتسامة، أي أنه لم يكن مبتسمًا حقًا، وإنما كان يتظاهر بالابتسامة.
الترجمة:
- That their father pretended to smile.