إعراب جملة "عرف العالم دقة اللغة العربية" هو كالتالي:
- عرف: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- العالم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- دقة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- اللغة العربية: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الشرح:
- عرف: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، وهو فعل صحيح سالم، أي أنه لم يتغير حروفه الأصلية بسبب العوامل الداخلة عليه.
- العالم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم معرفة مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- دقة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو اسم مفرد مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- اللغة العربية: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم مركب يدل على علم من علوم اللغة العربية.
التحليل النحوي:
- التركيب الأساسي: عرف العالم دقة.
- التركيب الثانوي: دقة اللغة العربية.
- نوع الجملة: جملة فعلية خبرية.
- التقدير النحوي: عرف العالم دقة اللغة العربية، أي أن العالم قد عرف دقة اللغة العربية.
وهذا الإعراب هو الإعراب المعتمد في معظم كتب النحو العربية، وهناك بعض الآراء الأخرى التي ترى أن إعراب "العالم" هو نائب فاعل، وأن إعراب الجملة هو كالتالي:
- عرف: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- دقة اللغة العربية: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وهذه الرأي يستند إلى أن "العالم" هو الذي عرف دقة اللغة العربية، وليس غيره، وبالتالي فهو نائب الفاعل.