تبغين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
في: حرف جر مبني على السكون.
العياء: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
منزلة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
إذن، المعنى الكامل للجملة هو: "أنتِ تطلبين في حال التعب مكانة".
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي:
تبغين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
في: حرف جر مبني على السكون.
العياء: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
منزلة: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وشبه جملة متعلقة بـ"تطلبين".
إذن، المعنى الكامل للجملة هو: "أنتِ تطلبين مكانة في حال التعب".
والطريقة التي أختارها تعتمد على فهمي للمعنى المقصود من الجملة، وهو أن المرأة تسعى للوصول إلى مكانة معينة حتى في حال التعب.