أريد أن أزور آلمأثر هي جملة فعلية مؤلفة من فعلين رئيسيين وهما "أريد" و "أزور".
- فعل الشرط: هو فعل يسبق جملة الشرط، ويفيد التمني أو الطلب أو الاستفهام. في هذه الجملة، فعل الشرط هو "أريد" وهو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- جملة الشرط: هي جملة تتضمن فعل الشرط وجواب الشرط. في هذه الجملة، جملة الشرط هي "أن أزور آلمأثر" وهي جملة فعلية مؤلفة من فعلين رئيسيين وهما "أزور" و "آلمأثر".
- جواب الشرط: هو الفعل أو الاسم الذي يرد بعد فعل الشرط. في هذه الجملة، جواب الشرط هو "آلمأثر" وهو اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التحليل الإعرابي:
- أريد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو فعل الشرط.
- أن: حرف مصدري ونصبي، ينصب الفعل المضارع في جملة الشرط.
- أزور: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو فعل جواب الشرط.
- آلمأثر: اسم منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو اسم جواب الشرط.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
- I want to visit the monuments.
المعنى:
تعبر الجملة عن رغبة المتحدث في زيارة الآثار.