إعراب كلمة "الأوطان" في جملة "تُبنى الأوطان بالأفعال لا بالأقوال" هو:
الأوطان: نائب فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
والسبب في رفعها أنها نائب فاعل للفعل "تُبنى" الذي هو فعل ثلاثي مبني للمجهول. ونائب الفاعل هو اسم مرفوع ينوب عن الفاعل المجهول، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة أو المقدرة.
ومعنى الجملة هو أن الأوطان تبنى بالأفعال لا بالأقوال، أي أن الأوطان تتقدم وتتطور بالأفعال التي يقوم بها أبناؤها، وليس بالأقوال التي يقولونها.