الجواب على هذا السؤال هو نعم.
الكلمة "رطلا" في هذه الجملة هي تمييز منصوب لكلمة "تمر". والتمييز هو اسم منصوب يوضح نوع أو مقدار أو عدد الاسم الذي قبله. في هذه الجملة، تدل كلمة "رطلا" على نوع التمر الذي تم شراؤه، وهو تمر ذو وزن رطل.
وبالتالي، فإن الجملة "اشتريت رطلا تمرا" تعني أن المتحدث اشترى تمراً ذو وزن رطل.
ولكن، إذا أردنا أن نسأل عن كمية التمر التي تم شراؤها، فإن الإجابة ستكون ستة كيلوغرامات. وذلك لأن وزن الرطل الواحد يساوي حوالي 0.453 كيلوغرام.
وبذلك، فإن الإجابة على السؤال "اشتريت رطلا تمرا؟" هي:
- نعم، اشتريت تمراً ذو وزن رطل.
- نعم، اشتريت ستة كيلوغرامات من التمر.